店老板趁火打劫、要了桑巴的翻译费、又来要刘芳和猢狲的翻译费。还妄称是君子爱财取之有道。刘芳想了想、人家就是凭功夫收费、谁让自己听不懂藏语呢？于是就开始给店老板掏钱起来。

　　就在刘芳快要把钱给掏出来的时候，桑巴却冲了过来、按住刘芳就要打开钱包的手、冲着店老板又是一通藏语。然后又从手上的皮包里抽出两张百元大钞递给店老板、同时还把手上那把藏刀交给了店老板。

　　“我说、你俩是烧了啥高香了？让桑巴这个比我更财迷的人都肯为你们出翻译费了。”店老板一手拿两张百元大钞、在那儿晃着。

　　“还说人家财迷。人家一下就拿出了四张百元大钞。你快说说、桑巴想干嘛？”这个时候、刘芳觉得桑巴绝不是只是赞赏自己的披风漂亮、想知道在什么地方买的那么简单了。要不他一下子就拿出了四张辛苦赚来的大钞。

　　“喏、你看看这把藏刀好不好？”店老板把藏刀送到刘芳的眼睛下面给刘芳看。

　　“哎呀、做你的翻译。这刀和我有什么关系。”刘芳对什么藏刀完全没有兴趣。

　　“我看看。”猢狲从店老板手里接过藏刀、刀出鞘、仔细地端详了一下：“是把好刀。打造精细、刀身匀称、刀刃比例适中、刀把握手感舒适。这个刀鞘嘛、只是我分不清楚这些镶嵌是真是假、所以不好评说。”说完把刀还给了店老板。

　　“小老弟眼光不错。刀鞘上有一颗是天然钻石、剩下的都是假的。但是、就只是这一颗钻石就足够买下我这个酒馆了。怎么样？人家要拿这把到换你女人身上的那件披风。这就是他刚才和我说了半天的话。”

　　“啊？问题是我的披风值不了那么多钱呀。”刘芳惊讶的是桑巴如此执着的要得到她的披风、究竟是为了什么？难道仅仅就只是要给他的准新娘准备一件婚礼上的衣服吗？

　　“藏族人根本就不在乎什么等价交换或者买卖。只要他们喜欢的东西就会不遗余力的。”店老板解释道。

　　“问问他为什么一定要让他的准新娘穿上这样一件汉族式的披风。”刘芳再次央求店老板。刘芳不想让桑巴得不偿失、让人家觉得自己欺负了桑巴。毕竟桑巴那刀的刀鞘上有一枚真的钻石呀！

　　“他说他看上了一个汉族姑娘！”店老板把桑巴的话给翻译了过来。

　　“啊？只是看上、还不是准新娘？”刘芳更是惊讶了。

　　“是的。在日喀则看上一个内地在那里做生意的姑娘。”

　　“语言都不通、咋去搭讪人家姑娘？”

　　“所以就更需要你这件披风了呀。”

　　“好！我同意交换！”刘芳被桑巴的炽热给感动。虽然刘芳能够预计到桑巴的求爱将是一件很艰难的事情、但是刘芳决定助这个小伙子一臂之力。

　　“刘芳。”猢狲叫住刘芳：“荣哥问起来咋办？这可是他送给你的见面礼哟。”

　　“不怕。我拍下LOGO、照着这个再去买一件。”刘芳用手机拍下了披风上的LOGO、顺手给递到桑巴的手上。

　　“哦、真是可惜了。这么好的披风！”那个高个小美女在边上叹息着。

　　桑巴接过披风、嘴里就不停的说着、刘芳都能感觉到他就是在说着谢谢之类的话语。看着桑巴如此兴奋和幸福得就像那个汉族姑娘都被他追到手的样子、刘芳自己心里也油然升起一股成人之美的成就感。

　　“他说谢谢你、还说代表他那准新娘也谢谢你。”店老板还是给翻译了。

　　“哦、嗯。”刘芳还沉浸在帮助人的快乐中。这个时候桑巴从店老板的手中夺过那把刀、飞快的又揣进穿着的藏袍里。

　　刘芳突然有种被骗的感觉：咋把披风拿去了、又把刀夺了过去、难道想赖账不成。其实并不是像刘芳想的这样。桑巴只是一只手拿着披风在、没有办法在拿藏刀。他只是想在藏袍里拿出一条哈达、所以就用拿刀的手伸进了藏袍里、然后又把刀和哈达一起拿了出来、送到刘芳的眼前。刘芳欣然笑纳。

　　“这刀你带不走。”猢狲小声的在刘芳耳边说。

　　“为啥？”刘芳以为又出了什么情况、紧张地看着猢狲。

　　“飞机上不让带刀。”猢狲告诉刘芳：“昨天荣哥不是都给我们讲了注意事项吗？里面就有这一条。”

　　“对呀。我没有想到这个问题。咋办？”刘芳问猢狲。

　　“做个完整的人情、披风送给他。刀也还给他。”猢狲说。

　　“好、真是豪气盖天呢。我家男人也学会大手笔了。”刘芳转手就把刀有塞到桑巴的手上。桑巴一看这架势、以为刘芳后悔了、把披风藏在身后、又把刀塞到了刘芳的手上。

　　“老板、还请你翻译一下。我不能要他的刀。但是、披风还是送给他了。”刘芳对店老板说。

　　“桑巴说不行。你们必须得把刀收下。”店老板问完桑巴后翻译给刘芳和猢狲听。

　　“你帮忙直接告诉他、我们要坐飞机、飞机上不让带道具。这哈达我们可以收下。”开始猢狲并不想说是飞机上不让带道具、就是想把这个人情给做足了。现在看来不说清楚、桑巴是不会罢休的。

　　“桑巴让你们留下地址、让我帮他给你们邮寄回去。”店老板又说。

　　“咋办？”刘芳望着猢狲。

　　“给地址呗。没有想到藏族同胞也这么轴的。”猢狲笑了起来。

　　桑巴见事情总算圆满解决了、拿过刘芳手中的哈达、毕恭毕敬的给刘芳挂在了脖子上。

　　“桑巴兄弟、你要想追我们汉族的姑娘、你就要学习汉语。”刘芳对桑巴又是说、又是比划着。桑巴听了还是楞楞地摇着头、求助地望着店老板。店老板又是一通藏语、说得桑巴直冲着刘芳点头。完了、又掏出皮包、把里面剩的一大沓钱全给拿了出来、双手奉到店里的眼前。

　　“老财迷、你拿点钱就可以了啊！别这得寸进尺！”刘芳实在是看不小去了。吼了声正想从桑巴手上接钱的店老板：“别给我们汉族人丢尽了脸面。”

　　店老板没有想到刘芳还会这么仗义执言的、先是楞了下。然后还是接过了桑巴手中的那沓钱。笑嘻嘻地要开口说话。