——评新编电视连续剧《死水微澜》

　　张义奇

　　戏说似乎已经成为当代文化中的一种时髦，戏说历史，戏说历史人物，戏说本不该也不能戏说的事物，如今影视剧又开始戏说文学名著了。新版25集电视连续剧《死水微澜》就是对文学名著的一次典型的戏说。之所以指明是新版，是因为十多年前，曾有谭兴国先生改编、四川电视台拍摄过一部比较成功的同名连续剧。而新《死》剧给人强烈的感觉不是在改编文学名著，倒像是戏说一部蹩脚的言情剧。其突出的表现在几个方面：

　　首先是脱离原著，编造情节。李劼人小说《死水微澜》是“大河三部曲”的第一部，故事发生的时间在1894年至1901年之间，而新版剧则将故事的时间跨度延伸到了1911年，这实际上是整个三部曲的跨度。这个时间跨度已经不该是“微澜”，而应该是“大波”的历史范畴，所以从片名上就已经初显漏洞了。正是在这个随意拉长的时间跨度内，编剧随意抽取了《暴风雨前》和《大波》中的人物，又随意编造了故事情节，比如把郝达三和葛寰中扯成亲戚，生编了他们许多戏，葛寰中受贿、郝达三竟然娶了九房姨太太。这些都是《死水微澜》原著中没有的。葛寰中、郝达三是《大波》中的人物，而且葛寰中不是什么华阳知县，虽然曾任过班知府，但他出场时已经是机器局提调；郝达三是谘议局议员、铁路股东会代表，也没像剧中那样娶了九房姨太太。娶九房姨太太的人，李劼人先生在《大波》中的确写过，那是华阳县知县史九龙。他是为了印证他名字中的“九”字，所以要娶九个老婆。编剧如果非要安排九房姨太太的戏，直接照搬史九龙不好吗？何必那么费事！

　　其次是片面追求故事圆满，胡乱安排人物结局。在原著中，罗歪嘴被官府追捕，逃离天回镇便没再出现；蔡大嫂为了营救狱中的蔡傻子，的确是嫁给了顾天成；而顾天成作为一个土绅粮，在《大波》中还以新繁县团总的身份出现过；蔡傻子并没有死，土盘子只有14岁，更没去当什么革命军；招弟被顾天成在东大街弄丢了之后，被伍太婆卖进了郝公馆，在《大波》中与郝达三的跟班高金山私奔，终于在黄公馆与顾天成父女相认了；妓女刘三金以后也没再出场。可是在新《死》剧中，这些人物都有了“圆满”的结局，罗歪嘴最后死在刘三金的温柔怀抱中；蔡大嫂落了个人财两空；蔡傻子死了；顾天成也被枪毙；招弟上了吊；刘三......