恒河两岸曾听见欢乐之神

　　凯旋，当年轻的巴克斯征服一切，

　　从印度一路走来，

　　以神圣的酒唤醒沉睡的民族。

　　而你，白昼之使者！你不唤醒

　　依然昏睡的人们？赐予法规吧，

　　给我们生命，胜利吧，大师，

　　唯独你有征服的权力，如酒神。

　　当务之急或不是人的平常的命运

　　和忧虑，在家中和开阔的天空下，

　　当男人，比兽更高贵，

　　保家并谋生！而是另一件事，

　　让诗人明白自己的忧虑和职责！

　　那至高者，正是我们适宜的，

　　这相亲之心应当

　　更近地常新地歌唱并聆听他。

　　可是，哦，你们天上所有的神灵

　　你们流泉，你们河岸，树林和山冈

　　在那里不期而遇的守护神

　　第一次，那时你揪住我们的鬈发，

　　那富有创造性的神者攫住......