塞（sài）下①秋来风景异，衡阳雁去②无留意。四面边声③连角起。千嶂（zhàng）④里，长烟落日⑤孤城闭。浊酒⑥一杯家万里，燕（yān）然未勒⑦归无计。羌管悠悠⑧霜满地⑨。人不寐，将军⑩白发征夫泪。

　　注释

　　①塞下：此指西北边疆。②衡阳雁去：雁向衡阳（今属湖南省）飞去。传说大雁秋天飞到衡阳南的回雁峰，不再南飞。③边声：指边塞特有的风声、笳声、马鸣声。④千嶂：层层山峰。嶂，高险像屏障的山峰。⑤长烟落日：化用王维《使至塞上》中“大漠孤烟直，长河落日圆”句意。⑥浊酒：颜色混浊的米酒。⑦燕然未勒：功业未成、边患未平之意。燕然，山名，即今蒙古国的杭爱山。勒，在石头上刻字。《后汉书·窦宪传》记载：东汉时，窦宪出击匈奴，出塞三千余里至燕然山，刻石记功而还。⑧羌管悠悠：悠扬的羌笛声。羌管，羌笛。⑨霜满地：李白《静夜思》诗：“床前明月光，疑是地上霜。”⑩将军：作者自指。

　　经典赏析

　　宋仁宗康定、庆历年间，作者任陕西经略副使镇守西北边庭，特地创作《渔家傲》词数首，以记述戍边劳苦。这首词是其中仅存的一首。词作上片着重写景，主要描写边塞的荒凉、寒苦，连南归的大雁都似乎没有一点留恋之意。下片着重抒情，描述战士们因强敌未灭，边功未立，不能回家的思乡之情。全词格调苍凉悲壮，感情深挚抑郁，一扫花间词派柔靡无骨、吟风弄月的词风，成为后来苏轼、辛弃疾豪放派词的先声。

　　江上渔者

　　范仲淹

　　江上往来人，但爱鲈鱼美。

　　君看一叶舟，出没风波里。