答关羽书

　　【题解】

　　公元214年（汉建安十九年），马超在汉中投靠刘备，并为刘备占领成都立下大功，刘备为此封马超为平西将军。为回答关羽关于“超人才可谁比类”的问题，诸葛亮给关羽写了这封书信。信中褒赞了马超“兼资文武”的杰出才干，也肯定了关羽超群绝伦的才能。这对搞好蜀汉将领的团结，协调将领之间的关系，起到了重要的作用。

　　孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。○《三国志》卷三十六《蜀志·关羽传》。

　　【译文】

　　马超兼有文武之才，勇猛刚毅超过常人，可以说是一代豪杰，是黥布、彭越那样的猛将，与张益德的才能不相上下，然而比不上您的出类拔萃。

　　【注释】

　　孟起：马超（公元176－222年）字，扶风茂陵（今陕西省兴平）人，马腾之子。时人称他有“信、布（即韩信、英布）之勇”。他曾数次率军与曹操作战，公元211年潼关一战几乎袭杀曹操。后被曹军击败，投归刘备，为刘备占据成都立下大功。他后来任左将军、骠骑将军等职，封斄（lí）乡侯。兼资：并有。

　　雄烈：勇猛、刚毅。

　　黥（qíng）：即黥布，原名英布（？－公元前195年），汉末六县人。曾犯法被黥面，故称黥布。秦末率骊山刑徒起事，归附项羽，封九江王。后归汉，封淮南王，从刘邦击灭项羽于垓下。高祖十一年，韩信、彭越被杀，英布起兵反汉，被高祖击败，为番阳人所杀。彭：即彭越（？－公元前196年），汉初昌邑人。秦末聚众起兵，汉高祖二年春归刘邦，略定梁地，多建奇功，封为梁王。后被人告谋反，夷三族。

　　益德：张飞（？－公元221年）字，也作翼德，东汉末涿郡人。少与关羽同事刘备，雄壮威猛，魏将程昱等称之为万人敌。公元203年，刘备败走长坂（今湖北省当阳），张飞率20骑断后。他据水断桥，威震长坂。刘备定江南，任命张飞为宜都太守，章武二年，升为车骑将军。关羽被东吴杀害后，于公元221年率部随刘备伐吴。临行，被其部下所杀。谥桓侯。并驱：两马并进。并驱争先：喻彼此才能不相上下。

　　髯：胡须。因关羽胡须长而美，时人称他为美髯公，故以髯借指关羽。绝伦：无与伦比。逸群：超群。绝伦逸群：意思是出类拔萃。

　　与张裔书

　　【题解】

　　公元227年（建兴五年），诸葛亮北驻汉中，准备北伐，让张裔任留府长史。但张裔心胸偏狭，先后与蜀郡太守杨洪、司盐校尉岑述等人不和。为了维护蜀汉内......