引言
方言词汇也有基本词汇与一般词汇之分。基本词汇是词汇中的基础部分,最具稳定性、能产性和全民常用性。方言与普通话在基本词汇上的差异最能体现方言与普通话词汇的差异性以及方言词汇的特色。董绍克在《汉语方言词汇差异比较研究》一书中指出,“基本词汇差异的比较需要做出数量的统计与分析,这样效果会更好,说服力会更强”。他从普通话基本词汇中选取最常用的一千条词,制定了《基本词汇千词表》。我们这里将这一千条词与温州方言词汇进行比较,以进一步揭示温州方言与普通话词汇的差异性。
一、基本词汇千词表
(一)分类目录
(1)天文 (14)饮食、起居
(2)地理 (15)服饰
(3)时间、时令 (16)交际
(4)农业 (17)狱讼
(5)植物 (18)商业、交通
(6)动物 (19)教育
(7)房舍、建筑 (20)宗教
(8)器具用品 (21)文化、体育
(9)称谓 (22)一般动词
(10)亲属 (23)一般名词
(11)婚丧 (24)方位、指代
(12)身体、动作 (25)形容词
(13)疾病、医疗 (26)其他(副、介、数、量)词
(二)词表正文
二、从词表看方言与普通话词汇差异
董绍克在《汉语方言词汇差异比较......