傅宽（？一前190）以魏骑将身份随刘邦入关破秦，楚汉交兵，随刘邦转战，后隶属韩信，以平齐有功，封阳陵侯。靳歙（？一前183）以中涓近臣身份随刘邦，楚汉战争中有绝楚饷道、破项冠、俘临江王等战功，封信武侯。周绁（？—前175）常为刘邦陪乘，战事利与不利，终不背离刘邦，封蒯成侯。此篇三国时魏张晏以为司马迁原作已逸，现作为后人所补。此说有人赞同，亦有多人反对。赞同者认为：此传“平直无奇”，“似角色供状”，《太史公自序》说：“欲详知秦楚之事，唯周绁常从高祖平定诸侯，作《傅靳蒯成列传》第三十八。”今传周绁事极简略，足见“非司迁原书”。反对者认为：此传“叙事简而有法，与曹相国、樊郦滕灌传同一体例”，“不类补文”。按：后说是。攻秦灭楚之事，已见项羽、高祖本纪，陈涉、萧、曹世家，淮阴、彭越诸传。这里的“详知秦楚之事”，别有寄意。汉朝建立，韩信、彭越诸人均有殊勋，以功高震主，惨遭诛灭；而周绁等近臣，以善于逢迎，皆封高爵。司马迁为此传，寄慨遥深。明代王维桢说：“看太史传傅靳诸将，可见高祖赏功臣最急。”可以帮助我们体会本篇的写作意图。

　　阳陵侯傅宽[1]，以魏五大夫骑将从[2]，为舍人[3]，起横阳[4]。从攻安阳、杠里[5]，击赵贲军于开封[6]，及击杨熊曲遇、阳武[7]，斩首十二级，赐爵卿[8]。从至霸上。沛公立为汉王，汉王赐宽封号共德君[9]。从入汉中，迁为右骑将。从定三秦，赐食邑雕阴[10]。从击项籍，待怀[11]，赐爵通德侯。从击项冠、周兰、龙且[12]，所将卒斩骑将一人敖下[13]，益食邑。

　　属淮阴[14]，击破齐历下军[15]，击田解[16]。属相国参[17]，残博[18]，益食邑。因定齐地，剖符世世勿绝，封为阳陵侯，二千六百户，除前所食。为齐右丞相，备齐[19]。五岁为齐相国[20]。

　　四月，击陈豨，属太尉勃[21]，以相国代丞相哙击豨[22]。一月，徙为代相国[23]，将屯[24]。二岁，为代丞相，将屯。

　　孝惠五年卒[25]，谥为景侯。子顷侯精立，二十四年卒。子共侯则立，十二年卒。子侯偃立，三十一年，坐与淮南王谋反，死，国除。

　　写傅宽攻秦击楚平齐的战功及所得封赏。

　　[1]阳陵：县名，故城在今陕西咸阳东北。西汉景帝时始置阳陵县，此处疑有误。[2]五大夫：爵位名。秦汉二十级爵的第九级。骑将：骑兵的长官。[3]舍人：随从官员。[4]横阳：邑名，今河南商丘西南。[5]安阳：邑名，今山东曹县东北。杠（ɡānɡ）里：其地在今山东鄄城。[6]赵贲（bēn）：秦将。开封：县名，故城在今河南开封西南。[7]杨熊：秦将。曲遇：曲遇聚，在今河南中牟东。阳武：县名，故城在今河南原阳东南。[8]赐爵卿：赐给卿一级的爵位。卿，战国时的高级爵位。[9]共（ɡōnɡ）德君：封号，无食邑。[10]雕阴：县名，故城在今陕西富县北。[11]怀：县名，故城在今河南武陟西南。[12]项冠、龙且（jū）：项羽的将领。周兰：龙且的部属。[13]敖下：敖仓之下。敖仓是秦代重要粮仓，旧址在今河南荥阳东北敖山。[14]淮阴：指韩信。[15]历下：邑名，今山东济南。[16]田解：齐王田广的将领。[17]参：曹参。[18]残：摧毁。博：邑名，今山东泰安东南。[19]备齐：加强齐地的防务。[20]五岁为齐相国：五年之后担任齐王刘肥的相国。[21]勃：周勃。[22]以相国代丞相哙击豨：以齐相国的身份代替丞相樊哙攻打陈豨。[23]代相国：代国相国。代，汉初封国名。[24]将屯：统领驻防部队。[25]孝惠五年：公元前190年。

　　信武侯靳歙，以中涓从[1]，起宛朐[2]。攻济阳[3]。破李由军[4]。击秦军亳南[5]、开封东北，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封号临平君。又战蓝田北[6]，斩车司马二人，骑长一人，首二十八级，捕虏五十七人。至霸上。沛公立为汉王，赐歙爵建武侯，迁为骑都尉[7]。

　　从定三秦。别西击章平军于陇西[8]，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人。从东击楚，至彭城，汉军败，还保雍丘[9]，去击反者王武等[10]。略梁地[11]，别将击邢说军菑南[12]，破之，身得说都尉二人，司马、候十二人[13]，降吏卒四千一百八十人。破楚军荥阳东[14]。三年，赐食邑四千二百户。

　　别之河内[15]，击赵将贲郝军朝歌[16]，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹。从攻安阳以东[17]，至棘蒲[18]，下七县。别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人。从攻下邯郸[19]。别下平阳[20]，身斩守相，所将卒斩兵守、郡守各一人，降邺[21]。从攻朝歌、邯郸，及别击破赵军，降邯郸郡六县。还军敖仓，破项籍军成皋南[22]，击绝楚饷道[23]。起荥阳至襄邑[24]，破项冠军鲁下[25]。略地东至缯、郯、下邳[26]，南至蕲、竹邑[27]。击项悍济阳下[28]。还击项籍陈下[29]，破之。别定江陵[30]，降江陵柱国、大司马以下八人[31]，身得江陵王[32]，生致之雒阳，因定南郡。从至陈，取楚王信[33]，剖符世世勿绝，定食四千六百户，号信武侯。

　　以骑都尉从击代，攻韩信平城下[34]，还军东垣[35]。有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑。别击陈豨丞相敞[36]，破之，因降曲逆[37]。从击黥布有功，益封，定食五千三百户。凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。

　　高后五年，歙卒，谥为肃侯。子亭代侯。二十一年，坐事国人过律[38]，孝文后三年，夺侯，国除。

　　写靳歙随刘邦攻秦破楚及其后击陈豨、英布等人的战功与所获封赏。

　　[1]中涓：主管宫中清洁扫除的近臣。[2]宛朐（yuānqú）：县名，即冤句。故城在今山东菏泽西南。[3]济阳：县名，故城在今河南兰考东北阳镇。[4]李由：秦丞相李斯之子。[5]：都邑名，今河南商丘西南。[6]蓝田：县名，故城在今陕西蓝田西灞河西岸。[7]都尉：比将军略低的武官。[8]章平：章邯之子。陇西：郡名，治所在狄道（今甘肃临洮）。[9]雍丘：县名，治今河南杞县。[10]王武：原属项羽，降汉后又反叛。[11]略：夺取。梁：今河南东部地区。[12]邢说（yuè）：项羽将领。甾（zī）：县名，故城在今河南民权东。[13]司马：管军政和军赋的官。候：军候，管侦察的官。[14]荥阳：县名，故城在今河南荥阳东北。[15]别之河内：分领军队前往河内。河内，地区名。战国时，今武陟、新乡、淇县一带黄河以北地区称河内。[16]朝歌：邑名，今河南淇县。[17]安阳：邑名，今河南安阳西南。[18]棘蒲：邑名，今河北魏县南。[19]邯郸：秦县名，故城在今河北邯郸西南。[20]平阳：邑名，今河北临漳西南。[21]邺：县名。故城在今河北临漳西南。[22]成皋：关名，今河南荥阳汜水镇西。[23]饷道：运送军粮的道路。[24]襄邑：县名，治今河南睢县。[25]鲁：县名，治今山东曲阜。[26]缯（zēnɡ）：县名，故城在今山东苍山西北。郯（tán）：县名，故城在今山东郯城北。下邳（pī）：县名，故城在今江苏睢宁西北古邳镇东。[27]蕲（qí）：县名，故城在今安徽宿州南蕲县集。竹邑：县名，故城即今安徽宿州符离集。西汉置竹县，东汉改竹邑。此处疑有误。[28]项悍：项羽的部属。[29]陈：县名，故城即今河南淮阳。[30]江陵：县名，治今湖北江陵。[31]柱国：楚官名，最高武官。大司马：官名，掌邦政。[32]江陵王：即临江王。项羽封共敖为临江王，都江陵。此为共敖之子共尉。[33]楚王信：即韩信。[34]韩信：韩王信。详见《韩信卢绾列传》。[35]东垣：县名，故城在今河北正定东南。[36]敞：侯敞。[37]曲逆：县名，故城在今河北顺平东南。[38]事国人过律：役使所辖食邑人民超过法律规定。

　　蒯成侯绁者[1]，沛人也，姓周氏。常为高祖参乘[2]，以舍人从起沛[3]。至霸上，西入蜀、汉[4]，还定三秦，食邑池阳[5]。东绝甬道[6]，从出度平阴[7]，遇淮阴侯兵襄国[8]，军乍利乍不利，终无离上心。以绁为信武侯，食邑三千三百户。高祖十二年，以绁为蒯成侯，除前所食邑。

　　上欲自击陈豨，蒯成侯泣曰：“始秦攻破天下，未尝自行。今上常自行，是为无人可使者乎？”上以为“爱我”，赐入殿门不趋[9]，杀人不死[10]。

　　至孝文五年，绁以寿终，谥为贞侯。子昌代侯，有罪，国除。至孝景中二年，封绁子居代侯。至元鼎三年，居为太常[11]，有罪，国除。

　　写周绁随刘邦的征战经历和亲近地位，突出他忠于刘邦，善于逢迎，得重赏。

　　[1]蒯成：不详。一说，乡聚名，在今陕西宝鸡东。[2]参乘：即“骖乘（cānshènɡ）”，车上的近侍警卫。[3]舍人：（王公贵官的）亲近左右。[4]汉：汉中郡，治所在南郑县（今陕西汉中）。[5]池阳：邑名，今甘肃平凉西北。[6]甬道：两侧有墙的运粮道路。[7]度：同“渡”。平阴：平阴津，黄河重要渡口之一，在河南孟津东北。[8]襄国：县名，故城在今河北邢台。[9]趋：小步快走，示恭敬。[10]杀人不死：杀人不偿命。刘邦入关，约法三章有“杀人者死”，刘邦赐周绁“杀人不死”，可见宠幸到何等程度。其他功臣，未见有此赏赐。[11]太常：官名，掌宗庙礼仪。

　　太史公曰：阳陵侯傅宽、信武侯靳歙皆高爵，从高祖起山东，攻项籍，诛杀名将，破军降城以十数，未尝困辱，此亦天授也。蒯成侯周绁操心坚正[1]，身不见疑，上欲有所之[2]，未尝不垂涕，此有伤心者然[3]，可谓笃厚君子矣[4]。

　　作者论赞，明褒暗贬，所谓“高爵”“天授”，实谓其战功与爵位不相称。（《求阙斋读书录》：“子长于当世艳称之功臣封爵者，皆不甚满意，常以不可知有，归之于天。”）所谓“操心坚正”“笃厚君子”，实为反语。“此有伤心者然”句，剥去了此辈面具，揭示了此辈得封高爵因由。至此，前所谓“详知秦楚之事”所指云何，不难明白。

　　[1]操心坚正：心地纯正，意志坚定。[2]之：往；到……去。[3]此有伤心者然：像是很伤心的样子。此，一作“比”，类似，像。[4]笃厚：诚实忠厚。

　　（冯守燊）