第十八章：俗薄

大道废,有仁义。智慧出,有大伪。六亲不和,有孝慈。国家昏乱,有忠臣。

【浅译】

世人背离自然之道而妄为,种种乱象滋生,方才有了仁义的提倡。人心滋生智巧机心,伪诈之行便随之而生。家庭六亲失和,争执不断,于是孝慈之名得以彰显。国家陷入昏乱动荡,忠奸之辨方显分明。

俗薄:大道废而仁义生

此章河上公注本题为“俗薄”。所谓“俗”,原指人类从自然状态进入社会后,在漫长时期中所保持的质朴传统与生存方式,即社会生态的自然原貌。

至春秋时期,铁器与牛耕推动生产力发展,社会形态剧变:人心欲望膨胀,竞争加剧,秩序渐趋混乱。老子感叹“俗薄”,正是痛感于自然真朴的世风日衰,伪诈丛生,社会已渐偏离本然之道。在后世看来,春秋战国只是人类背离自然之道的开端,老子之言,恰如穿......