第十九章：还淳

绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者,以为文不足。故令有所属;见素抱朴,少私寡欲。

【浅译】

要使民众恢复和平安宁的生活,关键在于社会能遏制那种标榜圣贤、卖弄智慧的浮夸之风,让百姓得到实实在在的福祉。若天下人从上至下能褪去伪善的面具,以真实诚信的态度生活,家国之间的慈孝忠义自然便会回归。若能杜绝依靠心机阴谋谋取私利的风气,那些盗名窃国之类的悲剧也就难以发生。至于如何从根本上抑制那种借圣贤、仁义之名煽动世风的倾向,这固然涉及深层的哲学思考,难以尽述,但只需把握一个核心原则即可......