第十五章：显德

古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,孰兮其若朴,旷兮其若谷,浑兮其若浊。孰能浊以静之徐清,孰能安以动之徐生。夫唯不盈,故能蔽不新成。

【浅译】

古时候善于践行“道”的人,见解精微、思想深邃,非寻常人所能领会。正因为他们深藏而不显露,常人难以测度,所以只能勉强借用比喻来描述他们的状态:他们处事审慎,如同冬季徒步涉水,步步谨慎;他们警觉戒备,如同居于强邻环伺之中,时时警惕;他们庄重拘谨,如同在他人处做客,恭敬而不放纵;他们温和可亲,犹如春日冰雪缓缓消融;他们淳朴自然,如同未经雕琢的原木;他们胸怀旷达,仿佛幽深空旷的山谷;他们浑厚包容,又好像浑浊奔涌的江河。谁能在动荡中渐渐沉静,在安静中徐徐澄清?谁又能在宁静中渐渐萌动,在萌动中焕发生机?持守这样德行的人,从不自满。正因为他们永不满足,所以能除旧更新、生生不息。

谁能共道同行?