两个月后，乘坐飞机来的美军在充当翻译的土尔吉和识货（骡马）高手贡布的帮助下，顺利地在然打西北边的牧区收购到了数百头骡马。任务完成的电文传到滇西大反攻指挥部，克拉克上校叼着烟斗拿着电文，上校的眼睛因上年纪而远视，阅读时不得不伸直手臂后仰着脑袋才能尽量看得清楚些，读罢说道：“OK，OK。滇缅公路一旦受到日机攻击，这些藏东来的矮脚骡马在山地丛林里就派上用场了。但数量还不够，还需要分批组织人员去收购。”

　　为了赔偿杀死嘎多所需的命价，在康定，贡布无奈地将雪上飞和栗色马卖给了美军。在把雪上飞的缰绳交到杰克手里时，他用沉重的语调说：“好好待它，我贡布就是下了地狱也会做你的守护神。”其实土尔吉知道贡布的话有着言外之意，写在他脸上的表情就像在威胁杰克，意思是“你不好好待它看我怎么揍你。”说罢用额头紧紧抵住雪上飞的额头蹭了蹭，从襁褓里取出一把早已准备好的干胡豆喂进马嘴里，听见马嘴里发出干脆的响声后，他便头也不回地离开雪上飞，整整一天他都没有说一句话。土尔吉知道他内心的巨大隐痛，陪他沉默了一天。

　　陆军下士杰克、摄影师奥登在一家名叫“不醉不归”的酒馆,用一桌丰盛的菜肴特意款待土尔吉和贡布，对他们这两个月里尽心的帮助表示感谢。特别是随军摄影师奥登对土尔吉提供的民俗文化方面的帮助深表谢意。土尔吉在奥登的眼里是藏族文化人，他的电影机和照相机在土尔吉的讲解中拍摄到了藏地十分珍贵的资料和素材。奥登还特意赠送给他俩每人一双美军战靴，两人穿着战靴在康定的沿河马路上引来了路人的格外好奇和男人们的羡慕，着实风光了一把。

　　土尔吉和贡布长这么大第一次品尝如此丰盛的汉式宴席。酒馆的二楼包厢里，白纸裱糊的板壁被油灯的烟雾熏得黑黄黑黄的，临街窗户是包厢的唯一光源，窗户外悬挂着这家老店的招牌——“不醉不归”，四个绣在阴丹蓝布上的白色魏体大字临风招展，透着嗜酒男人的豪气。窗户的对面板壁上一张善财童子的年历画的底角失去了糨糊的粘力，一角朝上翻卷起来，一看就是陈年挂历，年历画上善财童子的上唇被人用毛笔点了一个大黑点，像个日本人的脸谱。八人围坐的方桌上方，吊挂着一盏四嘴的煤油灯，是专门为吃夜食喝夜酒的有钱人而准备的。参加的陪客档次是空前的，有城防司令、警局的局长和西康省政府的一些官员。土尔吉和贡布被如此排场弄得很别扭，但又有些好奇，两人都清楚地知道，这些官们根本没有把他们两个小人物放在眼里，而是给美国人面子罢了。

　　方桌上摆满了大小不同的好看的青花瓷盘，盘里有东坡肘子、咸烧白、粉蒸肉、干煸肥肠、板栗烧鸡、锅巴肉片、云南火腿、松花皮蛋等美食，桌上唯独没有......