世态语汇撒葱花：犹之灌米汤，是当面恭维的意思。

　　冲壳子：也是四川人尤其是成都人的语汇谓说大话和夸口为“冲壳子”，更无边际的为“冲天壳子”。

　　歪号、采儿：成都人把歪字念成歪字的上声。采儿：字连念为一个字，是向你喝倒彩以恶意招呼你的意思。不是名词，而是动词。

　　柿子园：即今成都北校场地方。在一八九！年以前，是土娼麇集之处。十数年后，只管地名已易，人事全非，但一提到土娼和卖淫事情，柿子园一词犹在人口。人为自己作品中的四川方言写了大量的注释，极具学术价值和趣味性，本书编者特分门别类，加以汇总；此处的标题及分类标题均为编者所加。

　　碧游宫：见旧小说《封神榜》。据说，是通天教主所住的地方。通天教主是有教无类的大神，在碧游宫进出的，甚么品类的东西都有。成都人便用这名词来讥诮那些门禁不严宾客甚杂之所。

　　黄的、装蟒吃象：“黄的”是“黄不酥酥的”省文，是门外汉的意思。“装蟒吃象”是假装糊涂的意思。两者都是当时成都市井语，是不是从四川哥老会的术语而来，未曾查考。

　　强：在四川人的语言中念成“将官”、“将校”的将字音，意思是小孩不听大人教训，性子倔强。有的便写成“犟”字。

　　邛、蒲、大的刀刀客：邛、蒲、大，即邛州（今为邛崃县）、蒲江县、大邑县三地的简称。三地大都多山区，人民向来强悍，一言不合，拔刀相向者，便称为刀刀客。

　　二郎腿：把一只腿架到另一只腿上，名为跷二郎腿。这是四川人的语汇之一。

　　豚尾：清朝自征服汉族，曾下令改服制，凡男子都须照满洲人打扮，将头发剃去一转，余发编成辫子，拖于脑后。到光绪维新时，日本人首先讥讽那发辫为豚尾，一般志士深恨清朝，遂也采用了这个名词。

　　散谈子：即开顽笑的意思，是四川人至今还在用的习用语。

　　言子：是成都人的语汇，所包甚广，凡方语、土语、谚语、歇后语、某一些术语，都叫言子。

　　捡头：音欺。捡？头，即捡便宜的意思。古人出丧时，除用一具纸扎大鬼叫方相的导于前外，还要用米麦粉做成一些鬼头模样的东西，撒于道上，与方相作用一样，谓能避邪。这就叫？头。使人捡食之。后世虽无此举，但名词却流传下来了。

　　伸抖：丰姿出众的意思，有时叫做伸展。是四川尤其川西一带的习用语。

　　苏气：四川人习用语言中，凡是称道一个人的态度大方，打扮漂亮，都叫做苏气。苏是苏州，气是气象。与此相反的叫做土气，苕气，或土头土脑。？子：？，音姬，字书收有此字，解云，将男作女。别处人说成都盜......