英国，南安普顿。

　　前往新大陆的五月花号曾在此起航，泰坦尼克号曾向此而沉；而纳粹德国的轰炸机，曾将炸弹疯狂投向码头——在诺曼底战役后，南安普顿码头成为盟军重要的补给中转站，因而饱经轰炸。

　　这座海港城市历史的痕迹，几乎都被爆炸摧毁。

　　眼下，此地天气时长多云，也随时都可能下起阵雨；由于纬度较高，田也黑的很早。

　　当邮轮穿过风高浪急的英吉利海峡，停靠在港口时，已是下午七点。

　　天边已然漾起红霞，嘹亮的汽笛伴着海鸥的鸣叫，愈发旷远。

　　从甲板远眺，海岸一线的楼宇已亮起点点灯光，依稀可以望见一些古老残垣，黯淡其间。

　　一行人并未在此过多停留，在港口附近的旅馆度过一夜后，他们就赶往机场换乘到法国布列塔尼大区雷恩市的航班。从南安普顿到雷恩的航程约莫在300公里左右，短途支线航班的价格，还不至于让弥赛尔在购票时两手发抖。

　　这是弥撒第一次乘坐飞机，但他的兴致却并不高涨；早在云层之上，他的心便更早地飞到了心心念念的某处——那座已经忘记名字的，埋葬着儿时朋友的小村庄。

　　当飞机呼啸着降落在雷恩布列塔尼机场时，他悄悄握住了胸前的十架。

　　而当走下舷梯，一次驻足于这片历史与艺术之都的土地时，他的脚踝还是被一丝怅然攥住了。

　　飞机的呼啸震得头脑嗡嗡作响，他看着愈走愈远的约瑟夫与弥赛尔，却始终迈不开步子。

　　“弥撒，你不舒服吗？”察觉到异样的诺兰德问道。

　　“诺兰德。”

　　“怎么了？”

　　“你知道我任性地想让你带我来这里的理由，只有你知道的。”

　　“……是的。”

　　“……我本以为我会想起来，但无论怎样努力地回想，我仍然无法想起那座村庄的所在。即使在飞机上，我仍抱着侥幸，也许来到这就会想起来——但我错了。”他的声音带着懊悔和愧疚，渐渐淹没在破空声中。

　　诺兰德无奈地叹了口气，这情形他早有预料。

　　根据加亚的日记来看，为了寻找特蕾莎修女的音讯，弥撒随他来到雷恩市的时候才四岁。

　　对四岁的小孩来说，时隔十年时间，还能回想起具体的地理位置几乎是不可能的。因为小孩子的活动范围有限，很难通过具体的参照来确认位置；而孩提时的记忆，也往往类似于片段，甚至还有主观因素造成的误差。

　　“那你还记得那个孩子的名字吗？”

　　“波特，波特·马丁，这一点我是不会忘记的。”

　　“那村庄的特......