——献给洪堡侯爵

　　充满善。但无人独自

　　把握上帝。

　　但有危险的地方，也有

　　拯救生长。

　　山鹰栖息在

　　幽暗里，阿尔卑斯山之子

　　无畏地越过深渊

　　从轻易搭成的桥上。

　　为此，因时间之巅峰，环绕澄明，

　　齐聚周遭，

　　最亲的人们相近而居，疲惫于

　　最隔离的群山，

　　请赐予纯洁的溪流，

　　哦，给我们双翼，忠贞不渝地

　　飞渡并复返。

　　我如此祈祷，那时一位神

　　突然劫持我，把我带出家门，

　　比我预料的更威势，

　　又很遥远，我从来没想过

　　去那么远的地方。天刚刚亮，

　　当我行走时，故乡朦胧的树林

　　和条条渴望的小溪

　　像人一样披着

　　轻衫；这些地方我从不认识；

　　但很快，映着清新的霞光，

　　无比神秘

　　在金色的雾幔里

　　顷刻间长大

　　随太阳的步伐

　　以芳菲的千峰万壑

　　小亚细亚向我绽放，射花了眼

　　我寻找曾经熟悉的一处，因为不习惯

　　那些宽宽的山道，那里金闪闪的

　　帕克托斯河

　　从忒默鲁斯山飞驰而下，

　　还有托罗斯和眉索基斯山，

　　花园在花丛中昏昏欲睡，

　　一团平静的火，可是阳光里

　　银雪临空怒放，

　　不朽生命之见证

　　在高不可攀的峭壁上

　　常春藤亘古地生长，活着的柱子，

　　一排排雪松和月桂支撑起

　　那些坚如磐石的，

　　那些按神意建造的宫殿。

　　可是环绕着亚细亚的门户

　　许多无影的街道

　　向远方延伸并发出轰鸣

　　在大海不定的平原上，

　　可船夫熟悉这里的岛屿。

　　当我听说，

　　附近有一座小岛

　　是帕特默斯，

　　我便情不自禁

　　想去那里停一停，

　　寻访那幽暗的岩洞。

　　因为不像塞浦路斯，

　　有许......