相对于周桂笙、孙毓修等人，有关王少明的资料则更是少得可怜。有人说 ：“真正属于儿童文学的应是童话。德语文学在这方面有丰富的传统。1925年，开封河南教育局编译处推出一本《格尔木童话集》，译者为《米纳女民剧》的同一译者王少明,内收格林童话10篇。仅在20年代，此译就引发出不少重要译本,其中之一是赵景深译、上海崇文书局（1928？） 版的《格列姆童话集》。” 但是这王少明究竟是何许人也，文章中就这么寥寥几笔，因此，要想对王少明以及他译的格林童话再多一点了解，只有通过他给《格尔木童话集》作的序言了。除开名为“译者短言”的序言外，王少明还专门撰写了一篇“格氏兄弟小史”，里面对格林兄弟作了既全面又详细的介绍：从两人的出生、在马尔堡的求学之路，再到工作经历以及两人做出的卓越贡献，尤其是格林童话在德国的地位与声誉，这应该算是当时中国最完整的格林兄弟介绍资料了。

　　据王少明在“译者短言”里介绍，他的《格尔木童话集》是依照德文原著来进行翻译的，这应该是事实。第一，在自序里的最后一段，他交代了德文原著的书名，正是格林童话的原德文本名，译作《儿童与家庭童话集》。再看右边所附的《格尔木童话集》封面，也有正确的原德语书名。第二，他讲原版童话集的篇数约50篇，这与德国学者勒内克教授介绍的格林童话版本情况基本相符，即格林童话有个所谓的“小版本”，是当初威廉挑选出来出版的童话集，也就共50来篇。基于此，我们手中虽说对王少明没有掌握更多的材料来源，但是笔者揣测他可能曾经留学德国，或者他与德国人有着比较密切的交往，因此，他首先通晓德语。其次，他对德国文化有一定的了解。否则，在1925年的中国，中国译者不太可能对照德文原文进行文学翻译，并对当时属于儿童文......