老翁明明容宠她，只装没有觉察她的顽皮，把语岔了开去。但是女孩子可不答应。她说：

　　“我方才问客人是从那里来的，他还没有回答我哩。”

　　黑尔勃郎说，“我是从森林里来的，我可爱的小影。”她说：“既然如此，你必须告诉你为什么跑进这森林，因为许多人都怕进去，你必须讲出来，你在里面碰到多少异事，因为凡是进去的人总是碰到的。”

　　黑尔勃郎经她一提醒，觉得发了一个寒劲［噤］，因为他们想着他在林中所碰见的可怕形像［象］似乎对着他狞笑。但是他除了黑夜之外没有看见什么，现在窗外一些儿光都没有了。于是他将身子耸动一下，预备讲他冒险的情形，可是老儿的话岔住了他。

　　“骑士先生，不要如此！现在不是讲那种故事的辰光。”

　　但是涡堤孩，气烘烘的跳将起来，两只美丽的手臂插在腰间，站在渔翁的面前大声叫道：

　　“他不讲他的故事，父亲，是不是？他不讲吗？但是我一定要他讲！而且他一定讲！”

　　她一头说，一头用她可爱的小脚顿着地，但是她虽然生气，她的身段表情，又灵动，又温柔，害得黑尔勃郎的一双眼，爽性中了催眠一般再也离不开她，方才温和的时候固然可爱，如今发了怒，亦是可爱。但是老儿再也忍耐不住，大声的呵她，责她不听话，在客人前没有礼貌；那仁善的老妇也夹了进来。涡堤孩说道：

　　“如今你们要骂我，我要怎样你们又不肯依我，好，我就离开你们去了。”

　　她就像枝箭一般射出了门，投入黑暗里不见了。第二章涡堤孩到渔人家里的情形

　　黑尔勃郎和渔人都从坐位里跳了起来预备追这生气的女孩。但是他们还没有奔到村舍门口，涡堤孩早已隐伏外边雾结的黑暗深处，也听不出那小脚的声音是向那里去。黑尔勃郎肚子疑惑看着渔人等他解释。他差不多相信这秀美的影像，如今忽然入荒野，一定是和日间在林中作弄他的异迹同一性质；一面老人在他胡子里含糊抱怨，意思是她这样怪僻行径并不是初次。但是她一跑不要紧，家里人如何能放心安歇，在这荒深的所在，又是深夜，谁料得到她不会遭逢灾难呢？

　　“然则，我的老翁，让我们去寻她罢。”黑尔勃郎说着，心里很难过。

　　老人答道：“不过上那里去寻呢？我要让你在昏夜里独自去追那疯子，我如何过得去？我的老骨头那里又赶得上她？就是我们知道她在那儿都没有法子。”

　　黑尔勃郎说：“但是无论如何我们总得叫着她，求她回来。”他立刻就提高声音喊着。

　　“涡堤孩，涡堤孩呀！快回来吧！”

　　老人摇摇他头；他对骑士说，叫是不中用的，并且他不......