第七十九章：任契

和大怨,必有余怨,安可以为善?是以圣人执左契,而不责于人。有德司契,无德司彻。天道无亲,常与善人。

【浅译】

化解深重的怨恨,必然还会残留余怨;仅以表面的慈善来应对怨结,又怎能算是根本的解决之道呢?因此,有道的圣人虽持有契约凭证,却从不以此来逼迫他人偿还。有德之人如同圣人那样,执契而宽厚不苛;无德之人则像税吏一般,计较索取、刻薄刁难。天道对万物并无偏爱,却始终伴随在循道而行、怀德守善的人身边。

双轨治世

在现代社会讨论国家政治文化时,“仁治”与“法治”常被简单对立,甚至出现“西方靠法治,中国靠仁治”的论调。从表象看似乎有理,但深入思考便会发现,这种说法缺乏文化理解的基......