第五十一章：养德

道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之,长之育之,成之熟之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。

【浅译】

“道”生成万物,“德”养育万物,万物各成其形,各循其势而生长。因此,万物无不尊崇“道”而珍重“德”。“道”之所以被尊崇,“德”之所以被珍重,正是由于“道”生成万物而不加干涉,“德”养育万物而不予主宰。故而,道生成万物,德养育万物,使万物生长、发育、成熟、结果。生长万物而不据为己有,化育万物而不自恃其能,长养万物而不为之主宰—这即是深邃玄远的“德”。

自然道德秩序

本章中,老子体悟到自然界中存在着一种无形而运行的道德秩序动态机制。此言或许令今人感到诧异—自然界怎会有“道德秩序”?事实上,近现代语言演变使“道德秩序”一词逐渐被归于人类主观意识的范畴,仿佛与自然演化毫无关联,但这其实是对其本义的误读......