当时东语系招学生，我说招学东方语言的学生，就招北京和上海两个地方的，四川的别招，广东的别招——招了以后，他学东语，离不开他那个调。当时我说，出去可不要讲不招这两个地方的。实际上执行的时候，重点就是招北京、上海这两个地方的。

　　 有一阵，大概是中印打仗的时候，我们招了一批解放军学员，这个舌颤音他们不会。有一次，两个学生游颐和园，在路上，一直在练习发这个颤音，（太专注了，）几乎被汽车撞死。德国人哪，发这个颤音，一个是在舌前边，一个是在舌后边。其实我不用前舌的，后边的方便。

　　 我这一辈子，碰到学语言的而且有语言天才的学生，就两三个。这个学语言的，有才能的和无才能的，差别很大啊！那没有才能的人，有时候我都想跟他说，你改行吧！别学语言了，你没有发展前途。只是不能这么说啊！