我出生于山东省清平县（今划归临清市）康庄镇大官庄村。我的故乡那个地方在清廷末年，是非常贫困的。山东省当时是贫困省，而清平县属于鲁西北，是穷中之穷。那里的人在山东熬不下去了，就闯关东。

　　我下生的那一年是猪年，辛亥年，西历的1911年。生日是旧历闰六月初八日（西历8月2日），后来在去德国的护照上，按照西方（德国）的习惯，日在前，月在后，写作8/6/1911。不知道谁看到后，误认为（我的生日）是1911年8月6日。于是我也糊里糊涂地，在1986年，在江西庐山，公开以8月6日为生日了。

　　 我的小名叫双喜。怎么叫双喜呢？我下生以后10天，九叔生了个女儿。（所以叫双喜。）喜子是双喜的简称。济南的好多熟人叫我喜子哥。

　　 我清平的家里，父母又生过两个女孩。一个大妹妹叫香，从来没有大名，后来人们叫她香妹。因为营养不良，长得非常瘦小。香妹裹过脚，是小脚。我2001年回故乡，还见过她，听说现在已经去世了。二妹妹叫季淑林（后来也过继给了九叔），林字辈儿。

　　2001年，季羡林在济南南郊宾馆与亲友在一起（前排右二为妹妹季淑林）