文/言

　　约是公元前446年春夏之交，雅典南部。这一天在苏尼昂海角处举办祭海仪式，祈求新海神波塞冬为出海的船只展现宽容，老海神涅柔斯为岸边带来鱼汛。临近傍晚，天空呈现南欧特有的温暖的粉色和橘色，海风吹拂，城邦南部的渔夫、农民和猎人们相约收工回家，富人带着随从参加完祭祀典礼，和撰写颂词的诗人一同从山上下来，大家在平坦空旷的大路口相会。正要开口聊聊祭海的见闻，这时——

　　一位老妇人：

　　（佝偻着腰从远处走来，左顾右盼，愁容满面）

　　唉！

　　但愿足生双翼、头戴铜盔、

　　手执毒蛇盘绕的权杖、怀抱龟甲的琴者

　　——伟大的赫尔墨斯神

　　垂怜我！

　　诸神的信息您已送达，

　　而那位顽固又可怜的

　　我的先生赫利阿波斯，

　　他的生命是否已经归入地下永恒的家？

　　唉！

　　农人甲：

　　（认出老妇是其邻人，思考半晌，心不在焉地）

　　哦！啊！是您……当然！

　　那总是自言自语的老赫利阿波斯？

　　是呀是呀，今天可没见到他！

　　莫非……？

　　农人乙：

　　（善意地安慰）

　　擦干眼泪吧，哭泣不能使谷物生长，

　　也不能让迷途者找到家门。

　　前因？后果？您尽可对我说，

　　我或可替您想想对策！

　　老妇：

　　（拭泪，反复叹息）

　　唉！

　　他昨日天刚亮，便要出门去远方。

　　问他欲往何处去，只言“渡河上山岗”！

　　他说那河水令人遗忘，

　　他说那山顶叫人神往，

　　天晓得他心中怎么想，

　　天晓得他昨日发什么狂！

　　我们家人，拉他不住，

　　他一再坚持，说是不能等待，

　　小儿苦劝，长女哀哭，

　　而他执意要去闯，

　　还不等那东方完全明亮！

　　唉！多荒唐！

　　猎人：

　　（若有所思，而后作恍然大悟状）

　　老赫利阿波斯所言要渡的，莫不是斯提克斯河？

　　我们常年在外的都听说，

　　俄林波斯山脚下有条神圣的河，

　　那河环绕冥土而过，

　　向着爱琴海作永恒的奔波；

　　我曾在黑暗的林间遇到能通人言的野牛对我提起：

　　河面宽阔如英雄肩膀，

　　河水湍急如血液流淌，

　　俄林波斯众神皆用河水立誓，谁要违约，就不得再享用永生的果实！

　　又传说斯提克斯之水不能载物，

　　连羽毛都会沉底，

　　仅有卡戎的小舟得以通行其上；

　　若是凡人取水一瓢，包你遗忘人生长路迢迢，

　　凡人里只有那能感动草木与山石的琴师

　　，能在没死时就越过斯提克斯，踏入死的王国！

　　渔夫：

　　（赫利阿波斯的朋友，语气里透露出悲伤和惋惜）

　　阿嫂真的没有听错？

　　我们的老朋友真的妄想渡过冥河？

　　我实在难以相信，

　　赫利阿波斯可不是误以为自己痛失爱子的国王

　　，

　　怎会轻易将——

　　将神赐的厚礼轻易抛弃！

　　您想效仿阿喀琉斯在河中练就金刚不坏之躯？

　　赫拉克勒斯就算战胜了地狱的猎犬，

　　也未尝立下强渡冥河的功绩

　　！

　　赫利阿波斯啊，

　　您可知您这一次远行，

　　留下我们一片悲伤的孤影！

　　富人：

　　（微微不耐烦，但仍然以关怀的口吻）

　　事到如今我也不得不感觉悲悯，

　　然而让我们仔细想想，这事似乎并不必这样伤心：

　　也许他确实死了吧？

　　这或许对他是件幸运事哩！

　　想想可怜的老赫利阿波斯，

　　屋舍靠着葱绿山丘，

　　田地里生活着羊群与奶牛，

　　杯子里灌满了醇香美酒；

　　儿孙绕膝，亲友和睦，

　　就连微风也正好能拂过他家的船帆！

　　可是他却像玩世不恭的青年非要把太阳看个究竟

　　，

　　全然不顾我们的诚恳相劝。

　　瞧他满心狂想，瞧他满口胡话，

　　说什么冥河可渡，说什么一饮忘忧

　　——瞧他一副疯癫样，今天是渡冥河，明天就摘月亮！

　　诗人：

　　（几次想要开口，终于在这时打断富人）

　　且慢！

　　尊敬的先生，这里请容我卑微之人做一点阐述：

　　阿婆说老赫利阿波斯在昨天清晨失踪——多么碰巧！

　　昨天午后为了练习朗诵，

　　我登上高耸的海角，

　　我可亲眼目睹，

　　老赫利阿波斯在白色的海波中冉冉升起，朝我微笑，

　　而伴他左右的正是英俊的特里同和美丽的伽拉忒亚

　　，

　　他们用银光闪闪的贝壳车驾，

　　将他托举上湛蓝的波涛！

　　千真万确！千真万确！

　　可敬的老赫利阿波斯，

　　智慧的他一定是成功渡过了斯提克斯河，被海神的领土接纳，

　　正在享受仙乡的繁华！

　　（这时，传来一阵敲打喧闹之声，大家向声源处齐齐地望过去，只见从路边的草地上跌跌撞撞地走过来一个疯子，毫无节奏地敲击着一只空桶，蓬头垢面，衣衫褴褛，但眼中散发着快乐和放松的光。）

　　疯子：

　　（又笑又唱，节奏不均）

　　诗人言有理，尔等犯大错！

　　老翁通仙术，俗世容不得。

　　旁人皆言痴，告诫复奚落。

　　大梦高心志，怎奈凡胎强消磨？

　　日思夜想窥云天，满眼浮华皆寂寞。

　　朝辞亲故出门去，早知肉身不可活。

　　渡冥河，渡冥河，

　　皮肉筋骨沉大海，留得魂灵入神国！

　　（疯子唱着杂乱无章的歌，渐渐走远了。虽然这一席话似乎是支持诗人的所见，但是由于出此言者是个疯子，诗人的话就更没人相信了。插曲过后，大家纷纷收起听故事的表情，恢复关切和悲伤的神色。）

　　众人：

　　（齐声感叹）

　　夜色来得多快，快得好像生命短促！

　　生命高深莫测，神秘如同无边夜色！

　　太阳落下了！赫利俄斯

　　的车马歇下了！

　　老妇：

　　（表情仍然悲伤，但是语气平静了）

　　谢谢各位对我的问候。

　　我想，也许是命运女神授意将我可怜的先生带走。

　　悲痛总会过去，就像总会愈合的伤口。

　　但愿他高尚却固执的灵魂，

　　在哈迪斯的王国里获得永恒的安息。

　　富人：

　　（匆匆地对老妇）

　　不幸的人唉！逝者长已矣！

　　明日城邦召开集会，夫人可让令郎前往，凭借青年的卓越口才、仪表堂堂，

　　定能谋得职位，步步高升！

　　（离去）

　　农人、渔夫：

　　（对视，对老妇）

　　您请节哀，白日将尽，

　　我须告辞，明天一早，还有工作。

　　（离去）

　　猎人：

　　（关切地）

　　阿婆莫伤心，我在深林里行走，

　　没有什么能用以抚慰您的悲哀，

　　但这几只肥美的野兔，

　　或许能丰富您的餐桌。

　　（提着猎物护送老妇离去）

　　诗人：

　　（在原地发呆，回过神来发现人都走完）

　　怎么？居然无人——

　　无人相信？

　　（挠头，自知无趣）

　　好吧，也许老赫利阿波斯的确是死了。

　　（下）

　　大家都散去，大路口冷清下来。暮色从西方的天边迅速吞噬了黄昏的光线，初夏夜晚响起了星星点点的虫鸣，是夜无月，漫天星光荡漾如海水，远方的城邦里亮起灯来。深邃的海面上漆黑如墨，如同一片浩大的孤独。没有人看见，一头巨大的白鲸从远处的海面上一跃而起，通体闪光。它落回水中，发出雷鸣般的响声，随后消失在深海。

　　‎