外孙晨舸八岁时,刚在重庆大学附小读完小学一年
级就同他的妈妈一起来美国与正在攻读博士学位的爸爸
团聚了。那时,我的二女儿已在芝加哥城找到工作,还
没有成家。我决定去俄亥俄州大女儿家住,可以照顾一
下小孩。
俄州的冬天如中国的北京,那年雪下得特别大,外
孙入五峰小学(Five Points Elementary School) 读二年
级。老师为怀特女士(Ms.White),是一位金发碧眼的中
年人,待人和气。因冬季采暖,进入教室后,所有的小
学生都将厚厚的外套脱下,依次挂在教室后墙上的一排
木钉上,我的外孙也放下书包,脱下羽绒服,我就帮助
他将衣服挂在木钉上。怀特老师走过来对着我笑一笑,
又从木钉上取下外孙的衣服放在地板上,并用英文对外
孙说:“请你自己将衣服挂上去!”外孙听不懂,我能
明白,就用中文对外孙说:“老师要你自己将衣服挂上
去。”外孙照办了。我与老师简单寒暄了两句,说我们
是中国人,刚转入该校,请老师多帮助。谢过老师之后,
我就离开了。挂衣服的事,给我很深的印象,老师不希
望家长代替孩子做事,要培养孩子自己动手的能力。
外孙来美时一个英文字母也不认识,他每天去学校,
因听不懂老师及同学们说的话,实际是“坐飞机”。
好在美国一、二年级多以课堂实做为主,如讲恐龙
就会拿出许多书及图片看图识字地讲解,又要大家照着
画图、写字、剪贴等等,玩的时候较多,能混下去。晨
舸回家以后,我就按老师发的资料,每周要他记30 个
191
英文单词,每天六个,循环反复叠加记忆,到周末30
个字都能写出。
孩子毕竟只有八岁,有时不免闹点小情绪,我抽他
的听写,他写不出来就流眼泪,我说:“你要坚强一点,
不要流眼泪……”他说:“外婆,我不是要流眼泪,眼
泪自己要往外流……”他的眼泪往外流,而我的眼泪往
内心里流,想着两年来因敦堉老伴的辞世,家庭的巨变,
我们又来到异国他乡,住在大学附近的旧公寓中,大女
婿为博......