驼背人的名字叫厄菲阿尔特，是当地的特拉基斯人，他贪图波斯人的赏赐，泄露了温泉关小道的秘密。

　　薛西斯大喜过望，他立即安排人前去探路，当他得知果然有这样一条捷径之时，他命令最精锐的“不死队”完成这次冒险。

　　几天之前，“不死队”在温泉关下损失惨重，如今，他们又一次被补充到万人，无论是新加入的成员还是之前的战士，都渴望能和斯巴达人再次交战，

　　一万人悄悄离开营寨，他们在叛徒厄菲阿尔特的带领下，很快找到了小路。月色中，“不死队”经过几个小时的行军，绕过峭壁，进入峡谷，在峡谷中又走了几个小时，地势虽然还在上升，但已经非常平缓。不死战士加快了脚步，清晨降临了。

　　此时，道路更加平坦，天空逐渐变亮，干燥的枝叶在脚下吱嘎作响。突然，一声清脆的铃声响了起来：这是金属的声音，一队步兵拦住了他们的去路。很显然，这是一次遭遇战，这些希腊人还忙着穿盔戴甲，叛徒厄菲阿尔特立即指出，这些人没有穿红色大氅，肯定不是斯巴达人，是其他城邦的士兵。

　　“不死队”开始进攻，由于没有斯巴达指挥官领导，这些来自福基斯的士兵缺乏战术意识，被波斯军队轻易击败。消灭这支部队后，波斯人继续前进，很快，占据了有利地形，波斯军队可以通过两个方向同时作战，温泉关已经唾手可得。

　　列奥尼达知道大势已去......