أوراق  十二章 鲸吞

　　Don't you talk to me of balshemy！

　　不要和我说亵渎神明！

　　I'd strike the sun if it insulted me！

　　即使是太阳侮辱了我，我也会向它开战！

　　And I will chase him across every sea that there is.

　　我会追着它，直到天涯海角。

　　Across both sides of land and all sides of earth.

　　穿越......天涯，海角.....

　　Until he spouts black blood and rolls over！

　　直到.....它血流殆尽而死！

　　——2010德国版，《白鲸记》，亚哈船长台词

　　洛言紧跟着山田船长，而船长本人则在甲板上站定，如一棵老松般纹丝不动。

　　“你看，那些海鸟。”山田指向远处在海面上聚集成群的海鸟。“其实，那些海鸟已经告诉我们这里会有猎物了。海鸟总是能感知到这些大型鱼类的动向，不过如今我们有了声呐，这些经验就显得鸡肋了。”

　　“没关系，我们燕总的书里，可以一个人不带任何电子设备，乘着一艘小船，单靠鱼叉和经验去搞定一只抹香鲸。”洛言开始胡吹，反正又不用负责。

　　“那他妈还真是够男人的。”山田咂嘴，脸上露出一股向往的表情。但洛言只想吐槽他妈够男人这句话是不是很矛盾，因为外国人用这些脏话的时候，并读不出那种表示惊讶的意思，倒像是复读机。

　　“鲸鱼大部分时间都呆在海底，只有换气的时候才会上来，就如同人类一样，他们呼吸也会产生二氧化碳之类的废气，鲸们把那些废气存在身体里，在海面上排出，同时肌肉中的肌球蛋白开始储存氧气，它们需要在几分钟之内连续进行多次换气才足够下一次深潜，而这时候我们去捕猎它们，因为被打断换气的鲸类无法长时间潜水，而且鲸类大多都很温顺，所以捕捉它们的时候我们需要大声喊叫，鲸就会逃窜，我们用带绳子和倒刺的鱼叉刺入他们的皮肤，让它们在逃窜中耗尽体力流尽血液而死。”山田一边用望远镜查看着远方一边和洛言说道，而洛言则装出一副称职文员的模样，实际上却在小本本上画圈玩。

　　（鲸鱼换气，喷的不是水，而是它体内的废气，而体内的废气排出后，接触到外面的冷空气，就变成白雾状，......