2027年1月3日清晨：

　　自打我从塞浦路斯英属基地区回到北爱尔兰之后，我便从空军院校的教员宿舍里搬回到莉莎赠与我的房子中。

　　今天是我完成某个秘密任务之后回国的第二天，没有接到任何命令，也没有被要求向任何人汇报情况。从睡梦中醒来的我冲了一个澡，然后下楼享用已经恢复成萝莉模式的伊丽与美伊为我做好的早餐。

　　早餐是培根煎蛋和三明治，以及一杯热牛奶。我在餐桌边坐下的时候，她们三个已经吃完了，只有我独自一人用餐。

　　我打开电视，调到新闻频道，看看我“公费土耳其七日游”的这段时间里发生了什么。

　　“令全英国公民为之挂心的贝蒂事件在昨天终于有了转机。”新闻频道里那个金发碧眼的美女播报员操这一口伦敦腔流利地介绍道：“贝蒂是一只十岁的苏格兰牧羊犬，它于新年来临的前夕误入了爱丁堡北部的雷场，据悉，这片2.3平方千米的雷场属于新成立的海空军联合部队管辖，至今仍有500到1000枚未爆雷。”

　　画面从演播室切换到了现场，并伴随有播报员读稿子的声音。

　　“贝蒂的小主人莱夫特·怀特在雷场外的铁丝网边整整守望了两天，但由于贝蒂远离雷场中开辟好的安全道路，雷场驻地官兵无法施救。直至1月2日下午，安静的雷场突然有了动静——四个工兵排爆中队从远在130英里外的诺丁汉陆军基地赶赴现场，从四个方向接近被伽利略卫星系统准确定位的小狗贝蒂。工兵使用排爆索接近目标，并在距离目标3公里处换用探雷器排雷推进......