少女们同男人在一间酒馆歇息，据杰弗里所说这里离矮人的势力范围已经不远，他还把远处的山脉指给她们看，并表示那里一定就是矮人的居所。

　　“你要如何得知就是那儿？”莱雅问。

　　“矮人是见不得光的生物，维京人能够在这里立足也正是基于此故。”

　　杰弗里说着，举起酒杯闷了一口。

　　莱雅坐在他的对面，兰莉这时正蹲在壁炉前面取暖，温暖的火光让她冻僵的肢体稍微缓解了许多。早在进入酒馆之前，莱雅就发觉兰莉娅已经快被低温冻得失去意识，因此他们才会提前休息的时间。

　　帝国的大部分领土都是温带海洋性气候，即便是冬季也不会如此寒冷，像兰莉娅这样的着装成为主流也是因为气候温和的缘故。

　　在气候温和的地方，裙子是最早出现的衣服，构造简单且易于加工，仅需要一块布料往腰间一围。随着工艺的进步，裙子的外形却没有什么太大的改变，而裙子上的装饰倒是越发繁琐精美。兰莉娅的时代并非没有裤子，但长久以来裤子都被认为是野蛮人的装束，骄傲的帝国公民自然不肯屈尊去穿野蛮人的衣服。

　　兰莉娅也是基于这样的缘故，宁肯在遥远的北方冻死也不愿意穿裤子。

　　“看来我们的瓦尔基里不太能受得住凛冬的温度。”杰弗里盯着缩在壁炉旁边半开玩笑地说。“这样可无法战胜芬布尔之冬啊。”

　　兰莉娅充满怨念地瞥了他一眼，又转过头盯着在木柴上舞动的火焰。

　　“怎样？要不要试试我们的衣服，相当暖和哦。”

　　“我今天就算是冻死，被埋在雪地里，也绝不会穿野蛮人的衣服！”

　　听到这样意志坚定发言之后，杰弗里和莱雅都笑了起来。

　　“那你就加油吧。”杰弗里笑着，“希望你能够战胜寒冬，可别被寒冬战胜了。”

　　兰莉娅不满地撅起嘴，扭头瞪着杰弗里，于是杰弗里只好立刻换一个话题。

　　“刚刚我们说到哪儿了？”

　　“你之前说矮人见不了光。”莱雅说，“为什么这么说？”

　　“传说中的巨人尤弥尔死去以后，他的尸体上生了蛆虫，独眼的神看到这些蛆虫之后便把他们变成了矮人，所以他们只会住在暗无天日的地下。”

　　兰莉娅听到这样的解释，脑海里立即回想起先前看到的腐烂尸体，那股恶臭的味道仿佛又回到了她的鼻腔，令她厌恶地皱起眉。

　　“那些矮人的身上会有腐烂的臭味吗？”兰莉娅问。

　　“大概吧，我并未同他们打过交道，但听说他们是靠吃石头为生。”

　　“那可真是有趣，我还从未见过会吃石头的生物。”<......