据说,海明威对根据自己小说改编的电影从来看都不看,不仅不看,还常常对导演冷嘲热讽,极尽挖苦取笑之能事,用他自己的话来说就是,小说是啤酒,电影是尿。连人家导演拍出来的电影他都不看,就更甭想他会移动大驾到拍摄现场来捧个场或者新片发布会上来走个台啥的了。福克纳则不一样,不仅拍出来的电影他要看,人家导演拍摄的现场他也要去看,还要热心指导。
照理说,海明威应该讨人嫌,福克纳应该受人欢迎。但事实恰恰相反,改编海明威电影的导演反倒落得清闲自在,海明威骂你的,我拍我的,井水不犯河水。而改编福克纳电影的导演常常在拍摄现场跟福克纳吵得不可开交乃至停工罢拍。
眼下,爱卿的小说也正朝着改编成电影乃至电视连续剧的方向推进,这让爱卿颇为难,是采取海明威事不关己高高挂起的......