每天学习藏语文一至一个半小时成为部队雷打不动的制度。不久，被藏族 群众誉为“通司切嘎（半个翻译）”的人数大增。当年十八军的官兵们，从一 句藏语都听不懂、说不出，到“藏话、汉话加比画”能跟藏族百姓沟通交流，　　再到个别精通者可以用地地道道的拉萨话宣讲政策，交藏族朋友。军人们知　　道，学会藏语，才能真正走进西藏，走进藏族百姓的心中……

　　在藏族聚居区，解放军是藏族百姓以前从未见过的一群最和善的士兵。先遣部队就是他们认识解放军的第一扇窗口、第一面旗帜。甘孜的藏族百姓交口称赞“这次来的汉人军队和过去的汉人军队就是不一样”，由此传出“嘉萨巴”（新汉人）的美誉。而且，这些新汉人是会说会写藏文的新汉人。

　　早在1950年初，十八军进藏之前曾在乐山开办了第一期藏语文训练班， 17岁的杜琳是第一批学员之一。训练班的老师是在西藏学了一口标准拉萨话和藏文楷书的隆果法师。集中学习了一个多月后，学员们掌握了基本的拼音、语法和句子，便分到各个连队教战士藏文，讲述西藏的风俗习惯、民族政策，外加宣传、鼓动。

　　今天，王贵讲起这段历史时还是那样声情并茂，现在的他不仅依旧能说一口流利的拉萨话，还能写一手漂亮的藏文，他的藏语语言文字能力达到相当水平，是国内知名的藏学家之一。难以想象的是，这一切都是在进藏路上打下的基础。那时，李奋站长对军侦察科全体人员说，要了解敌情、民意， 不会藏语文就是聋子、哑巴。这时，正逢军党委提出要大家克服语言关，全军上下，从军长、政委到普通战士，大家学习藏语劲头大得很！尤其是侦察科，本能地冲到了最前面。

　　藏语老师给进藏部队教授藏文：“中华民族一切团结起来”。

　　早在新津时，王贵就给自己规定，学藏文是每天的一项重要工作。他自豪地说：“当时，军里学得最好的也是我们侦察科。”

　　在二郎山脚下，侦察科第一次遇到运茶叶的骡帮，第一次看见藏民，王贵走上去第一次用藏语问路：“岔路口怎么走？”人家一句也听不懂。大伙儿都乐了，王贵闹了个大红脸。翻译上来解释，原来是发音不准。

　　侦察科奔袭康定时，鲁晋参谋在康定师范学校里搜集到一批藏语文学习材料，其中有汉族学者祝维翰编的藏语文课本，发给全科干部人手一册。这是大家第一次得到的正式藏语文课本，是汉族学藏语文的较好教材。......