淳熙丙申①至日②，予过维扬③。夜雪初霁，荠（jì）麦④弥望⑤。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角⑥悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人⑦以为有“黍离”⑧之悲也。

　　淮左⑨名都，竹西⑩佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻（kòu）词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？

　　注释

　　①淳熙丙申：淳熙三年（1176）。②至日：冬至。③维扬：即扬州。④荠麦：荠菜和麦子。⑤弥望：满眼。⑥戍角：军中号角。⑦千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。⑧黍离：表示亡国之痛。见前张元幹《贺新郎》词注。⑨淮左：淮东。扬州是宋代淮南东路的首府，故称“淮左名都”。⑩竹西：杜牧《题扬州禅智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州。”宋人于此筑竹西亭。这里指扬州。春风十里：杜牧《赠别》：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。胡马窥江：指1......