钉鞋踏破祥符①路。似白鹭②、纷纷去。试盝（lù）③幞（fú）头④谁与度？八厢儿事⑤，两员直殿⑥，怀挟⑦无藏处。时辰报尽天将暮，把笔胡填备员⑧句。试问闷愁知几许？两条脂烛⑨，半盂（yú）⑩馊饭，一阵黄昏雨。

　　注释

　　①祥符：旧县名，此处指北宋都城开封。②白鹭：此处指身着白衣，没有功名的举子。③试盝：指装文具的小匣。④幞头：宋人通用的头巾。⑤“八厢”句：指把守考场的武士。⑥直殿：朝廷......