砧面莹①，杵（chǔ）②声齐。捣就征衣泪墨题③。寄到玉关④应万里，戍人犹在玉关西。

　　注释

　　①砧面莹：砧即捣衣石，由于思妇经常为征人捣制寒衣，年深日久，表面已被磨得光滑晶莹。②杵：捶衣布的木槌......