郭孝桓，韩国诗人。在首尔长大，毕业于建国大学韩国当代文学专业，在高丽大学韩国当代文学获得博士学位。1996年开始创作。现在担任韩国文化财团秘书长，筹划“首尔国际文学论坛”、“东亚文学论坛”等活动。高丽大学、京畿大学兼任教授，《大山文化》主编。作品集有：诗集《印第安女人》，研究论文集《近代诗的北方意识》等。

　　地图上找不到的房子

　　我遇见了一条地图上没有的路

　　痛哭流涕或忍住泪水前往城市的

　　路人的影子或许曾经熙熙攘攘

　　如今这里终日等不来一个行人

　　空荡荡的汽车站好似以前马车的车站

　　离那里不远有一条土路

　　在哪里，你应该去哪里

　　果断下令的导航仪早已失声

　　没有人烟的寂静，恐惧袭来

　　我壮着胆子把车停在路边

　　经过城隍神似曾居住过的古树

　　獐子在乔木林里鸣叫的夏天的山路

　　天空中一对老鹰展开灰色的翅膀低飞

　　跨过几条透明冰冷的溪水

　　绕过弯曲的道路应该已经到头的

　　拐弯再走上好久好久

　　在凄清的垄沟上

　　有一个黄土筑墙石棉瓦加顶的谷仓

　　还有顶着铁皮屋顶屋檐深深的房子

　　山菜像野草般疯长

　　没有围墙没有道路没有界限没有人迹的这里

　　也好似清空了对世界的记忆

　　所以

　　在地图上找不到的路的尽头

　　我盖了一座坚不可摧的房子

　　怀念的来历

　　谁也未曾告诉过我

　　怀念的来历

　　闭上眼，我就是秋天

　　陈旧之魂，换上的霓裳

　　全都淋湿了，每个呼吸的瞬间

　　我

　　成为秋天那阴霾的天空

　　那女人说

　　不是奥古斯丁在说

　　壁画里的那女人这么说

　　——我这不安的心

　　只能在你的心里休憩