台湾著名历史学者、作家高阳在大陆出版的著作可以用海量来形容。但他有一部现代题材的长篇小说叫《桐花凤》，并不引人注目。其实这并不是没有在大陆出版，而是被改头换面过。它的大陆版书名很刺眼，叫《咆哮中的吻》。中国文联出版公司1991年6月1版，书的扉页是高阳引清人王士禛（渔洋）词《蝶恋花》的名句：“郎是桐花，妾是桐花凤”。此书封面是打扮非常西洋的时髦男女，相当怪异媚俗的图书设计，完全不对高阳的言路。1993年漓江出版社才推出了同名小说，封面又似乎过于简略了。

　　小说《桐花凤》展现了高阳历史叙事之外的另一面，也展现了高阳触及现实情欲层面的才华。小说开篇即说：“成都多植紫桐，每当暮春，桐花盛开，有五色灵禽，来吸取桐花的朝露，称之为‘桐花凤’。他明明是桐花，却不以为能对桐花凤有任何奉献。这份因谦卑产生彼此认知的差距，造成了不必要的悲剧……”

　　桐花凤是一种小鸟，体型比燕子稍小，因暮春时栖聚于桐花而得名，故借桐花、桐花凤比拟男女之间的痴缠。这是用小

　　女人的口吻说的软语，心目当中的男人就好像桐花，我呢就是

　　桐花树招来的小鸟，小鸟依人，这是用情很深的话。

　　王士禛此词艳传一时，因此被戏称为“王桐花”，以后更有模仿者。近代冯干干有词《浪淘沙》云：“妾是夜来香，郎是螳螂。花花叶叶自相当。莫向秋边寻梦去，容易繁霜。”其词序说明：“蕙风翁《天春楼漫笔》有记螳螂一则言：藤本花有曰夜来香者，其叶下必有一二小螳螂栖集，纤碧与叶同色，若相依为命者。……余笑语翁：若仿王桐花句例，当云‘妾是夜来香，郎是螳螂矣’！翁深赏是语，谓天然《浪淘沙》佳句也。”

　　张晓水、张二水、张伍合著的《回忆父亲张恨水先生》里提到一桩趣事：1936年，张恨水、张友鸾、卢前、左笑鸿等几位友人相聚南京“六华春”，酒过三巡，张友鸾大谈扑克牌奥秘。左笑鸿说，扑克牌最高分为“同花顺”，于是仿效王渔洋的著名情话，吟出：“又是同花，又......