池田在开仗的前夜，带着一匹小猫仔来到我家的门口，因为是夜静的时候，那鞋底拍着楼廊的声音非常响亮。

　　“谁呀！”

　　这声音并没有回答，我就看到是日本朋友池田，她的眼睛好像被水洗过的玻璃似的那么闪耀。

　　“她怎么这时候来的呢，她从北四川路来的……”这话在我的思想里边回绕了一周。

　　“请进来呀！”

　　一时看不到她的全身，因为她只把门开了一个小缝。

　　“日本和中国要打仗。”

　　“什么时候？”

　　“今天夜里四点钟。”

　　“真的吗？”

　　“一定的。”

　　我看一看表，现在是十一点钟。

　　“一、二、三、四、五——”我说还有五个钟头。

　　那夜我们又讲了些别的就睡了。军睡在外室的小床上，我和池田就睡在内室的大床上，这一夜没有睡好，好像很热，小猫仔又那么叫，从床上跳到地上，从地上又跳到椅子上，而后再去撕着窗帘。快到四点钟的时候，我好像听到了两下枪响。

　　“池田，是枪声吧！”

　　“大概是。”

　　“你想鹿地怎么样，若真的今夜开仗，明天他能跑出来不能？”

　　“大概能，那就不知道啦！”

　　夜里开枪并不是事实。第二天我们吃完午饭，三个人坐在地板的凉席上乘凉。这时候鹿地来了，穿一条黄色的短裤，白衬衫，黑色的卷卷头发，日本式的走法。走到席子旁边，很习惯的就脱掉鞋子坐在席子上。看起来他很快活，日本话也说，中国字也有。他赶快地吸纸烟，池田给他作翻译。他一着急就又加几个中国字在里面，转过脸来向我们说：

　　“是的，叭——叭，开枪啦……”

　　“是什么地方开的？”我问他。

　　“在陆战队……边上。”

　　“你看见了吗？”

　　“看见的……”

　　他说话十分喜欢用手势：

　　“我，我，我看见啦。北四川路没有人，北四川路死啦……完全死啦！”而后他用手巾揩着汗。但是他非常快活，笑着，全身在轻松里边打着转。我看他像洗过羽毛的雀子似的振奋，因为他的眼光和嘴唇都像讲着与他不相干的，同时非常感到兴味的人一样。

　　夜晚快要到来了，第一发的炮声过去了。而我们四个人——池田、鹿地、萧军和我——正在吃晚饭，池田的大眼睛对着我，萧军的耳朵向旁边歪着，我则感到心脏似乎在移动。但是我们合起声音来：

　　“哼！”彼此点了点头。

　　鹿地有点像西洋人的嘴唇，扣......