第六十一章：谦德

大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。

【浅译】

大国应如居于下游的江河一般,使天下百川皆交汇于此,以雌柔的姿态居于天下。雌柔常以静定自守而胜过雄强,这是因其善于处于低下的位置。所以,大国若能谦和礼让,便能获得小国的信任与归附;小国若能恭敬自处,便可得到大国的包容与护佑。因此,或......