第十章：能为

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?爱民治国,能无知乎?天门开阖,能无雌乎?明白四达,能无为乎?生之,畜之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。

【浅译】

身心能够保持和谐统一而不分离吗?调息聚气以至柔和,能像婴儿一样纯真吗?涤净内心的杂念与执见,能达到毫无瑕疵的清明吗?爱护百姓、治理国家,能够不依赖智巧吗?在应对自然与人事的开合变化时,能持守柔静吗?明察事理、通晓四方,能够顺应自然、无为而治吗?生长万物而不占有,化育万物而不主宰,这就是最深远的德性。